一桩憾事（八）晚餐会 (第2/2页)

x前成排的勋章已经替他说了所有该说的。

    晚餐的过程和路易想象的一样折磨人，在一番无必要的恭维和佯装对彼此的家庭感兴趣后，他们转向了唯一的共同话题：军队。甜品过后，餐盘被撤下，他们开始喝利口酒、cH0U雪茄，讨论着法国在印度支那的失败，以及为什么绝不能在阿尔及利亚重蹈覆辙，诸如此类。

    “放开！”有人突然厉声喝道。

    所有的闲聊在瞬间中止，而路易的眼皮猛地一跳，仿佛在看到她之前，心中已经有所预料。他转过头，顺着一整排朦胧的餐桌烛火望去：本不该出现在这里的克劳迪娅正慢慢从地上站起来，低着头后退了几步，旁边的一个nV仆惊恐地瞥了她一眼，膝盖还在微微发抖。

    马修上校从地上捡起自己的打火机，塞进口袋里。

    “抱歉，上尉，我并不是针对你的nV仆——我只是不能忍受让任何阿拉伯人碰我的私人物品。”他恢复了那种平静的语气，对路易说。

    “但这不是一般的阿拉伯人，对吗？”洛里约将军盯着克劳迪娅，微微眯起眼，“小姐，你是哪里人？”

    “我父亲是西西里人。”克劳迪娅回答，路易想她一定已经说过这句话几千遍了。

    “西西里和阿拉伯没什么区别，都是未开化的地方，”萨朗将军点评道，“意大利人从来不懂怎么治理外省，罗马帝国就是这样灭亡的——给他们更多权利，允许他们抱怨，让他们成为公民！然后发生了什么？”

    “听起来很像总督先生在阿尔及利亚的怀柔政策。”弗朗索瓦说。

    “这就是为什么他在这里呆不长久了。管理殖民地从来只有一种办法：奴役。”

    洛里约将军依旧在端详克劳迪娅的脸，“真有意思，我一直觉得从人类学的角度来说，人不该和自己种族之外的人交配。你们能想象尼安德特人控制住了和智人g吗？这至少可以解决几万年来一半以上的国际问题。”

    路易突然笑了出来。他仰头，一口饮尽杯中的廊酒，任由酒JiNg在自己的T内灼烧、挥发。

    “经验之谈吗，将军？！”

    洛里约的目光一下扫向他，“这是什么意思，上尉？”

    弗朗索瓦咳嗽了几下，将话题转移开：“今晚的食物真不错，让我们见见厨师吧，路易。”

    倒霉的穆罕默德代替了克劳迪娅。他被叫到餐厅里，在弗朗索瓦的询问下，骄傲地介绍起自己是如何烹调出如此美味的第戎芥末烤猪里脊的。

    “当然，你的信仰并不妨碍你的烹饪技巧？”萨朗将军意味深长地问。

    路易看了眼穆罕默德，他站在《哀悼的花》下，看起来不再骄傲，取而代之的是一种将他人拒之门外的平静表情。这种表情路易再熟悉不过了，这是他刚才在克劳迪娅的脸上看到的表情，也是他在那个黑人工人和FLN成员的脸上看到的表情。

    远方传来一声令人不安的巨响，邻居的狗受了惊，狂吠起来。

    “阿尔及尔的雨季是一年中最让人讨厌的时候。”洛里约将军面露厌烦，摆了摆手。

    马修上校已经站了起来。“不，那不是雷声。”他很确定地说。

    路易也跟着站起来，他同样听出那绝非雷声，但他认为这并不值得感到紧张。事实上，如果是什么更严重的事就好了，b如一场史无前例的大地震，把这里的所有人都埋起来，全都见鬼去吧。北非具备发生地震的自然地理条件吗？他开始思考。

    所有人聚到窗边，但从这个角度，他们只能看见别墅区的层层树影与无云的夜空。就在他们讨论着那声巨响可能是什么的时候，电话铃焦躁地响起，贯穿整栋别墅。

    法国人不在晚饭时间做晚饭之外的事，除非情况十万火急，而当下的情况的确称得上十万火急——就在刚刚，苏西尼别墅遭到一支FLN游击队的炸弹袭击，目的应该是为了救出那名被军队囚禁的中层成员。

    苏西尼别墅的用途完全保密，没人知道FLN是怎么获得这条情报的，但无论怎样，晚餐会当即结束。路易回房间拿上自己的大衣和公文包，在下楼时一把拦住了慌慌张张跑过的塔图夫人。

    “我说的是什么？别让克劳迪娅离开厨房，不是吗？”他逐字逐句质问。

    塔图夫人喃喃道：“是……那个孩子主动要求去的。”

    路易一愣。这是他未曾预料的可能X，而他实在想不出原因会是什么。

    他皱着眉，在雨后的花园里找到克劳迪娅，但她并非独自一人——弗朗索瓦在和她说话。路易花了半分钟才反应过来自己一点也听不懂他们的对话。

    因为他们在说阿拉伯语。

    没错，弗朗索瓦，情报处的弗朗索瓦，总是假装得b实际上粗俗和愚蠢的弗朗索瓦，随时随地能引用《古兰经》原文的弗朗索瓦，他怎么从没想过他其实是懂阿拉伯人的语言的呢？

    “真是打扰了。”路易走过去，这句话随即脱口而出，里头带着一GU让他自己也觉得反感的尖酸。

    弗朗索瓦回头，对他微笑了一下，“只是随便聊聊。”

    他转身走开，留克劳迪娅独自一人站在的无花果树下，她的脸被树荫遮住，只留下一个暗sE的轮廓，看起来几乎可以是任何一个nV孩。

    “过来，还是说要我请你吗？”路易压抑着那GU被酒JiNg和饱腹助长的恼怒，说。

    克劳迪娅从Y影里走出来，垂着眼睛，睫毛像无法起飞的蝴蝶的翅膀。路易一下又想起来她其实b他小很多。

    “先生，我有事要和您说。”

    “很好，因为我也有事要和你说，”他冷冷道，“在这里呆着，直到我回来。”